Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le web.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com

Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

PETITE VOITURE, GRAND LUXE

KLEINE AUTO, VEEL LUXE

Wolseley Hornet 1962
Vitesse

Parmi les très nombreux constructeurs d'automobile qui ont existé outre Manche, certains sont restés inconnus sur le continent. Tel fût le cas de Wolseley.
Il est donc surprenant qu'un (ex-) grand fabricant de miniatures ait produit un modèle de cette marque.

Van de vele autofabrikanten die in Grote Brittannië hebben bestaan, zijn sommige totaal onbekend gebleven aan deze kant van het kanaal. Dit was onder andere het geval van Wolseley.
Het is daarom verwonderlijk dat een(ex-)grote miniatuurfabrikant een miniatuur model van dit merk heeft geproduceerd.

A la fin du XIXe siècle Wolseley fabriquait du matériel agricole et des moteurs statiques. En 1895 Wolseley présente sa première auto. Ce fabriquant produisait des voitures luxueuses destinées à la grande bourgeoise. Malgré une tentative de diversification et la production de modèles moins chers la marque fût reprise par Morris en 1927.
le nom subsista en tant que sous-marque du groupe et fabriquait sur la base des voitures du groupe des voitures de luxe. La dernière Wolseley a été produite en 1975 et était presqu'identique à la Princess 2000.

Aan het einde van de 19e eeuw vervaardigde Wolseley landbouwmachines en statische motoren. Wolseley presenteerde in 1895 zijn eerste auto. Deze fabrikant produceerde luxe auto's voor de welgestelde personen. Ondanks een poging tot diversificatie en de productie van goedkopere modellen werd het merk overgenomen door Morris in 1927. De naam overleeft als een submerk van de groep en vervaardigde luxe auto's op basis van bestaande modellen van de groep.. De laatste Wolseley werd geproduceerd in 1975 en was bijna identiek aan de Princess 2000.

La Wolseley Hornet n'était qu'une mini affublée d'un coffre et d'une grille de radiateur traditionnelle. L'intérieur était très luxueux et digne d'une limousine. Le tableau de bord était en bois vernis.
Ce modèle existait aussi sous le nom de Riley Elf, dont vitesse a aussi produit une miniature.

De Wolseley Hornet was een Mini met een klassieke koffer en een traditionele radiatorgril. Het interieur was heel luxueus. Het dashboard was van gelakt hout. Dit model bestond ook onder de naam Riley Elf, waarvan Vitesse ook een miniatuur heeft gemaakt.

La miniature de Vitesse date déjà de 1996. La qualité du modèle est encore très comparable à ce qu'il se fait aujourd'hui quoique certains détails révèlent l'âge de ce modèle.
Les contreportes sont absentes et le tableau de bord évoque plus une peau de zèbre que le bois vernis.
Les essuie-glaces sont gravés sur le pare-brise. Ceci mis à part c'est tout de même une belle miniature d'une voiture méconnue.
Il existe d'autres miniatures de Wolseley, la plus part provenant de petits fabricants.

De miniatuur van Vitesse dateert al uit 1996. Hoewel de kwaliteit van het model best vergelijkbaar met de huidige standaard blijft, onthullen enkele details de leeftijd van dit model. De deurbekleding ontbreekt en de decoratie van het dashboard laat meer denken aan een zebrahuid als aan gelakt hout. Ruitenwissers zijn gegraveerd op de voorruit. Desondanks blijft het een prachtige miniatuur van een onbekend auto.
Er zijn andere miniaturen van Wolseley, het grootste deel van kleine fabrikanten.

Aucun commentaire: