Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le web.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com

Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

RENCONTRES DE THÈMES DE COLLECTION

 Ontmoeting van verzamelthema’s

Un timbre et une voiture miniature n’ont rien en commun sauf qu’ils fassent l’objet de collection.
Toute similitude s’arrête là et généralement les collectionneurs de l’un ignorent les autres, quoique rien n’empêche de collectionner les deux en même temps.
Er is nagenoeg geen overeenkomst tussen en een postzegel en een miniatuur auto,  behalve dat beide verzameld kunnen worden.  Elke gelijkenis eindigt hier en  meestal de verzamelaars van de ene negeren de anderen, hoewel niets verbied om alle twee tegelijkertijd te  verzamelen.  
 C’est donc inimaginable qu’une association philatélique fasse fabriquer par Dongguan en Chine une série de voitures miniatures. Ce fût cependant le cas au Liechtenstein où la "Philatelie Lichtenstein" a fait fabriquer une série de 20 miniatures paraissant sur des timbres de ce pays.  Cette série est épuisée depuis longtemps mais certains modèles restent et se trouvent encore dans les boutiques de Vaduz.
Het is dan ook onvoorstelbaar dat een filatelistische  vereniging een reeks miniatuurauto’s liet vervaardigen door Dongguan in China. Dit was echter het geval in Liechtenstein, waar de "philatelie Lichtenstein" een reeks van 20 miniaturen maakte die op postzegels uit dat land verschenen.  Deze serie is al lange tijd uitverkocht, maar sommige modellen zijn nog steeds in de winkels van Vaduz.
 Non seulement ceci est plus que surprenant mais cette série comporte des modèles de marques de voitures   oubliées et inconnue. Cette miniature reproduit une Hinstin de 1920. Cette marque Française a existé de 1920 à 1926 et fabriquait des voitures légères de type cycle car qui à l’époque étaient moins taxées. 
Niet alleen is dit meer dan verrassend, maar deze serie bevat modellen van vergeten en onbekende automerken. Deze miniatuur reproduceert een  Hinstin  uit 1920. Dit Franse merk bestond van 1920 tot 1926 en maakte lichte auto's omdat deze toen minder belast waren. 

Aucun commentaire: